经风雨, 见世面的俄文

• [jīng fēngyǔ, jiàn shìmiàn]
  обр. пройти через бури и испытания; пройти школу жизни

• "见世面" 俄文翻译 :    [jiàn shìmiàn] повидать белый свет; многое пережить
• "世面" 俄文翻译 :    [shìmiàn] свет; мир 见过世面 [jiànguò shìmiàn] — повидать на своём веку
• "风雨" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyǔветер и дождь; шторм, непогода
• "所见世" 俄文翻译 :    pinyin:suǒjiànshìист. времена, свидетелем которых являешься (время жизни своей и отца)
• "饱经风霜" 俄文翻译 :    [bǎojīng fēngshuāng] обр. претерпеть немало страданий [невзгод]
• "暴风雨" 俄文翻译 :    [bàofēngyǔ] гроза; буря
• "风雨衣" 俄文翻译 :    [fēngyǔyī] плащ; дождевик
• "风雨表" 俄文翻译 :    [fēngyǔbiǎo] барометр
• "抗风雨性" 俄文翻译 :    погодоустойчивостьстепень защищенности от атмосферных воздействийустойчивость к атмосферным воздействиям
• "故园风雨[后後]" 俄文翻译 :    Возвращение в Брайдсхед (телесериал)
• "暴风雨 (游戏)" 俄文翻译 :    Tempest (игра)
• "暴风雨 (绘画)" 俄文翻译 :    Буря (картина Джорджоне)
• "暴风雨的" 俄文翻译 :    бурныйгрозовой
• "满城风雨" 俄文翻译 :    [mǎnchéng fēngyǔ] обр. поползли слухи; пошли толки и пересуды
• "耐风雨性" 俄文翻译 :    погодоустойчивостьпогодостойкостьустойчивость к атмосферным воздействиям
• "风雨交加" 俄文翻译 :    [fēngyǔ jiāojiā] проливной дождь с ветром
• "风雨同舟" 俄文翻译 :    [fēngyǔ tóngzhōu] обр. делить горести и печали; разделять невзгоды
• "风雨无阻" 俄文翻译 :    [fēngyǔ wúzǔ] в любую погоду, при любых погодных условиях
• "风雨飘摇" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyǔpiāoyáoветры и дожди неистовствуют (обр. в знач.: стоит смутное, тревожное время: время кризисов и затруднений: обострение положения)
• "风风雨雨" 俄文翻译 :    pinyin:fēngfēngyǔyǔ1) делать (что-л.) по настроению, несистематически, беспорядочно2) хаотичная обстановка3) трудности
• "故园风雨[后後] (电影)" 俄文翻译 :    Возвращение в Брайдсхед (фильм)
• "暴风雨 (1928年电影)" 俄文翻译 :    Буря (фильм, 1928, США)
• "暴风雨 (2010年电影)" 俄文翻译 :    Буря (фильм, 2010)
• "暴风雨 (莎士比亚)" 俄文翻译 :    Буря (пьеса)
• "经颅微电流刺激疗法" 俄文翻译 :    ТЭС-терапия
• "经颅多普勒" 俄文翻译 :    Транскраниальная доплерография

• 经风雨, 见世面的韩语：시련을[풍파를] 겪어 세상 물정을 알다.